Standesamt zu Landsberg-Land 1902, Sterbe-Neben-Register

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1463&s=34

Standesamt zu Landsberg-Land 1902. Sterbe-Neben-Register Nr. 1 – 44

 

Nr. 1

Landsberg, am 6. Januar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Louise Wermke, geborene Albrecht, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Besitzer Friedrich Wermke, 56 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Hoppendorf, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit der Anzeigenden. Sohn des Besitzers, Vorname unbekannt, Wermke, zu Hoppendorf verstorben, und dessen Ehefrau Louise, geborenen unbekannt, zu Eichen verstorben, zu Eichen in seiner Wohnung, am fünften Januar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um eineinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Louise Wermke, geborene Albrecht. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 6ten Januar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 2

Landsberg, am 10. Januar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Albert Lemke, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Anna Martha Lemke, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese am 5. November 1901, Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Anna, geborenen Gezorte, zu Schönwiese in des Anzeigenden Wohnung, am neunten Januar, des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um neun Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen). Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Albert Lemke. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 10ten Januar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht.

 

Nr. 3

Landsberg, am 25. Januar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Albert Krause, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass der Fleischer Hermann Krause, 40 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese, ledigen Standes. Sohn des zu Schönwiese verstorbenen Besitzers Christoph Krause und dessen zu Schönwiese lebenden Ehefrau Louise, geborenen Bleyer, zu Schönwiese in seiner Wohnung, am vierundzwanzigsten Januar des Jahres Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um vier Uhr, verstorben sei. Albert Krause erklärt, bei dem Ableben des Hermann Krause zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Albert Krause. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 25ten Januar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 4

Landsberg, am 30. Januar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schmiedfrau Johanne Jenschewsky, geborene Quell, wohnhaft in Woymanns, und zeigte an, dass Elise Bertha Quell, evangelischer Religion, wohnhaft in Woymanns, geboren zu Gallehnen, Kreis Preußisch Eylau am 10. Oktober 1898, uneheliche Tochter der Anzeigenden, zu Woymanns in der anzeigenden Wohnung, am neunundzwanzigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zweieinhalb Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen). Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johanne Jenschewsky, geborene Quell. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 30ten Januar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 5

Landsberg, am 6. Februar 1902. Der Amtsvorsteher des Amts Eichen zu Woymanns hat mitgeteilt, dass der Fleischergeselle Hermann Schröder, wohnhaft in Deutsch Thierau, zu Woymanns im Gasthause, am ersten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um achteinhalb Uhr, verstorben sei. Das Alter des Verstorbenen, dessen Religion und Geburtsort, sowie sein Familienstand sind nicht festgestellt worden, ebenfalls sind die Angaben über die Eltern nicht bekannt. (Vorstehend 23 Druckworte gestrichen). Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 6ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 6

Landsberg, am 8. Februar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Rudolf Böhnke, wohnhaft in Glandau und zeigte an, dass Johanne Böhnke, geborene Neumann, 55 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Glandau, geboren zu Glandau, verheiratet gewesen mit dem Anzeigenden. Tochter des Stellmachermeisters Friedrich Neumann und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborenen Becker, beide zu Glandau verstorben, zu Glandau in der Anzeigenden Wohnung, am achten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um zwölfeinviertel Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Rudolf Böhnke. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 8ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 7

Landsberg, am 10. Februar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Ernstine Schulz, geborene Wolf, wohnhaft in Grünwalde, und zeigte an, dass Altsitzer Bernhard Scheffler, 81 Jahre 8 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Glandau, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit der zu Grünwalde verstorbenen Charlotte, geborenen Kirstein. Sohn des Einwohners Christoph Scheffler und dessen Ehefrau Marianna, geborenen unbekannt, beide zu Glandau verstorben, zu Grünwalde, in der Wohnung des Besitzers Carl Schulz, am neunten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um achteinhalb Uhr, verstorben sei. Frau Ernstine Schulz erklärt, bei dem Ableben des Bernhard Scheffler zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ernstine Schulz, geborene Wolf. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 10ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 8

Landsberg, am 11. Februar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönichkeit nach bekannt, die Einwohnerwittwe Johanne Schirrmacher, geborene Lehmann, wohnhaft in Glandau, und zeigte an, dass Anna Schirrmacher, ohne Beruf, 14 Jahre und 8 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Glandau, geboren zu Buchholz, Kreis Preußisch Eylau, ledigen Standes. Tochter der Anzeigenden und des zu Papperten verstorbenen Ehemannes, des Einwohners Christoph Schirrmacher, zu Glandau in der Anzeigenden Wohnung, am zehnten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um sechseinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johanne Schirrmacher, geborene Lehmann. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 11ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 9

Landsberg, am 13. Februar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Gustav Boese, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Hertha Helene Hildegardt Boese, 2 Jahre und 4 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese. Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Bertha, geborenen Koriller, zu Schönwiese in des Anzeigenden Wohnung, am dreizehnten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zweieinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Boese. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 13ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 10

 Landsberg, am 19. Februar 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Tischlermeister Carl Dietrichkeit, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Anna Dietrichkeit, 3 Jahre und 11 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese. Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborenen Zilian, zu Schönwiese in des Anzeigenden Wohnung, am achtzehnten Februar des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Dietrichkeit. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 19ten Februar 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 11

Landsberg, am 6. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Färbereibesitzgerfrau Martha Steputat, geborene Lohsau, wohnhaft in Landsberg, und zeigte an, dass Gastwirth Carl Emil Otto Lohsau, 49 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Woymanns, geboren zu Woymanns, ledigen Standes. Sohn des Gastwirths Joseph Lohsau und dessen Ehefrau Mathilde, geborenen Kohnert, beide zu Woymanns verstorben, zu Woymanns in seiner Wohnung, am fünften März des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zwölfeinhalb Uhr, verstorben sei. Frau Martha Steputat erklärt, von dem Ableben des Carl Emil Otto Lohsau aus eigener ???mung unterrichtet zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Martha Steputat, geborene Lohsau. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 6ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Seite 12

Landsberg, am 8. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Küstherfrau Anna Pehlke, geborenen Lemke, wohnhaft in Woymanns, und zeigte an, dass Carl Otto Pehlke, evangelischer Religion, wohnhaft in Woymanns, geboren zu Woymanns am 27. November 1901. Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemannes des Küsthers Franz Pehlke, zu Woymanns in der Eltern Wohnung, am siebenten März des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen). Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Pehlke, geborene Lemke. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 8ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 13

Landsberg, am 8. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Albert Krause, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Johanne Krause, 3 Jahre und 10 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese, Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Marie, geborenen Bogdahn, zu Schönwiese in des Anzeigenden Wohnung, am siebenten März des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um acht Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Albert Krause. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 8ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 14

Landsberg, am 10. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Eigenkäthnerfrau Wilhelmine Saige, geborene Plehn, wohnhaft in Grünwalde, und zeigte an, dass der Eigenkäthner August Saige, 79 ½ Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Poschloschen, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit der Anzeigenden. Sohn des Besitzers Vornamen unbekannt, Saige und dessen Ehefrau, Vornamen und geborene unbekannt, beide zu Poschloschen verstorben, zu Grünwalde in seiner Wohnung, am zehnten März des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um viereinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Saige, geborene Plehn. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 10ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 15

Landsberg, am 20. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Julius Tobies, wohnhaft in Grünwalde, und zeigte an, dass Altsitzer Friedrich Tobies, 79 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Grauschienen, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit der zu Grünwalde lebenden Friederike, geborenen Zimmermann. Sohn des Besitzers Carl Tobies und dessen Ehefrau, Vornamen unbekannt, geborenen Scheffler, zu Grauschienen verstorben, zu Grünwalde in des Anzeigenden Wohnung, am neunzehnten März des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zweieinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Julius Tobies. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 20ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 16

Landsberg, am 21. März 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Caroline Klein, geborene Böse, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Altsitzer Wilhelm Böse, 74 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese, verheiratet gewesen mit der zu Schönwiese verstorbenen Caroline, geborenen Kirstein, Angaben über die Eltern unbekannt, zu Schönwiese in der Wohnung des Besitzers Friedrich Klein, am einundzwanzigsten März des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zwei Uhr, verstorben sei. Caroline Klein erklärt, bei dem Ableben des Wilhelm Böse zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Caroline Klein, geborene Böse. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 21ten März 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 17

Landsberg, am 17. April 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Paul Herrmann, wohnhaft in Grünwalde, und zeigte an, dass der Rentner Ferdinand Stamm, 63 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Dixen, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit der zu Grünwalde lebenden Amalie, geborenen Hödtke. Sohn des Besitzers, Vornamen unbekannt, Stamm in Dixen verstorben und dessen Ehefrau, Vornamen und geborene unbekannt, wohnhaft zu Grünwalde, zu Grünwalde in des Anzeigenden Wohnung, am sechszehnten April des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um vier Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Emil Herrmann. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 17ten April 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 18

Landsberg, am 22. April 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Eigenkäthner Carl Damerau, wohnhaft in Eichen, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Marie Damerau, geborenen Steinbeck, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Eichen in seiner Wohnung, am einundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um ein Uhr, ein toter Knabe geboren worden sei. (Vorstehend 20 Zeilen gestrichen und 10 Zeilen am Rande geschrieben). Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Damerau. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 22ten April 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 19

Landsberg, am 22. April 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Rittergutsbesitzer Ernst Kroll, wohnhaft in Paustern, und zeigte an, dass Wittwe, Rentiere Anna Schirrmacher, geborenen Blumenthal, 87 ½ Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Paustern, geboren zu Schönwalde, Kreis Heiligenbeil, verheiratet gewesen mit dem zu Paustern verstorbenen Rentier Christian Schirrmacher. Tochter des kölmischen Besitzers Friedrich Blumenthal und dessen Ehefrau, Vornamen und geborene unbekannt, beide zu Schönwalde verstorben, zu Paustern in der Anzeigenden Wohnung, am einundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um elf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ernst Kroll. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 22ten April 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 20

Landsberg, am 26. April 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzersohn Franz Roski, wohnhaft in Glandau, und zeigte an, dass Joachim Roski, 10 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Glandau, geboren zu Launau, Kreis Heilsberg. Sohn des Besitzers Joachim Roski und dessen Ehefrau Bertha, geborenen Strehl, zu Glandau in der Eltern Wohnung, am fünfundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um neuneinviertel Uhr, verstorben sei. Franz Roski erklärt, bei dem Ableben des Joachim Roski zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Roski. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 26ten April 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 21

Landsberg, am 16. Mai 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Heinriette Borm, geborene Klein, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Arbeiterwittwe Louise Klein, geborene Trampenau, 81 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Beyditten, Kreis Preußisch Friedland, verheiratet gewesen mit dem zu Gallingen, Kreis Preußisch Friedland verstorbenen Arbeiter Ferdinand Klein. Tochter des zu Drengfurt verstorbenen Invaliden Friedrich Trampenau und dessen Ehefrau, Vornamen und geborene unbekannt, zu Plensen, Kreis Preußisch Friedland verstorben, zu Schönwiese in der Anzeigenden Wohnung, am fünfzehnten Mai des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zehn Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Heinriette Borm, geborene Klein. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 16ten Mai 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 22

Landsberg, am 19. Mai 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Einwohner Friedrich Anton, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Arbeiterwittwe Wilhelmine Anton, geborene Politt, 71 ½ Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Groß Peisten, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit dem zu Eichen verstorbenen Arbeiter Gottfried Anton. Tochter des zu unbekannt verstorbenen Arbeiters, Vornamen unbekannt, Politt und dessen zu Eichen verstorbenen Ehefrau, Vornamen und geborene unbekannt, zu Eichen im Armenhause, am achtzehnten Mai des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um viereinhalb Uhr, verstorben sei. Friedrich Anton erklärt, bei dem Ableben der Wilhelmine Anton zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Anton. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 19ten Mai 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 23

Landsberg, am 26. Mai 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer August Feyerabend, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Sattler Julius Feyerabend, 31 Jahre und 1 Monat alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, ledigen Standes. Sohn des zu Kartau lebenden Altsitzers Friedrich Feyerabend und dessen zu Landsberg lebenden Ehefrau Amalie, geborenen Rockel, zu Eichen in des Anzeigenden Wohnung, am fünfundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um elfdreiviertel Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Feyerabend. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 26ten Mai 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 24

Landsberg, am 2. Juni 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tischlermeisterfrau Wilhelmine Dietrichkeit, geborene Zilian, wonhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Franz Emil Dietrichkeit, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese, am 5. Dezember 1901. Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemannes, des Tischlermeisters Carl Dietrichkeit, zu Schönwiese in der Eltern Wohnung, am ersten Juni des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um elf Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen) Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Dietrichkeit, geborene Zilian. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 2ten Juni 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 25

Landsberg, am 7. Juli 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Gustav Schmidtke, wohnhaft in Grünwalde, und zeigte an, dass Frieda Wilhelmine Schmidtke, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Grünwalde, am 3. Juli 1902. Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborenen Bortz, zu Günwalde in des anzeigenden Wohnung, am fünften Juli des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um vier Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen) Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Schmidtke. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 7ten Juli 1902. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff

 

Nr. 26

Landsberg, am 8. Juli 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Wilhelm Strauß, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Altsitzerwittwe Caroline Strauß, geborene Mai, 79 Jahre und 5 Monate alt, dissidentischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Lauterbach, Kreis Heiligenbeil, verheiratet gewesen mit dem zu Parösken verstorbenen Altsitzer Gottfried Strauß. Angabe über die Eltern unbekannt, zu Schönwiese in des anzeigenden Wohnung, am siebenten Juli des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zehn Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelm Strauß. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 8ten Juli 1902. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff

 

Nr. 27

Landsberg, am 25. Juli 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schneiderfrau Mathilde Fleckenstin, geborene Krieger, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Schneider Gottlieb Fleckenstein, 52 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese, verheiratet gewesen mit der Anzeigenden. Sohn des Altsitzers Christian Fleckenstein und dessen Ehefrau Louise, geborenen Pohl, beide zu Landsberg verstorben, zu Schönwiese in seiner Wohnung, am vierundzwanzigsten Juli des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um elfeinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Mathilde Fleckenstein, geborene Krieger. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 25ten Juli 1902. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff

 

Nr. 28

Landsberg, am 26. Juli 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Eigenkäthner Gottlieb Tohn, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Wilhelmine Tohn, geborene Thiel, 68 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Petershagen, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit dem Anzeigenden. Angaben über die Eltern unbekannt, zu Schönwiese in des Anzeigenden Wohnung, am fünfundzwanzigsten Juli des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 26ten Juli 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 29

Landsberg, am 4. August 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die unverehelichte Elisabeth Brühn, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass Maurer Friedrich Wilhelm Brühn, 79 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Grauschienen, Kreis Preußisch Eylau, zuletzt verheiratet mit der zu Schönwiese lebenden Justine, geborenen Rogall. Angaben der Eltern unbekannt, zu Schönwiese in seiner Wohnung, am dritten August des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um sieben Uhr, verstorben sei. Elisabeth Brühn erklärt, bei dem Ableben des Friedrich Wilhelm Brühn zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Elisabeth Brühn. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 4ten August 1902. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff.

 

Nr. 29

Der Familienname der Anzeigenden sowie des Verstorbenen lautet nicht Brühn, sondern Brien. Eingetragen auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts Landsberg i. Ostpreußen vom 2. April 1904. Landsberg Ostpreußen am 16. Mai 1904. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Richtigkeit bescheinigt. Landsberg Ostpreußen am 16. Mai 1904. Der Standesbeamte. I. V. L. S. Eckloff. Die Richtigkeit der Abschrift beglaubigt. Bartenstein, am 31. Mai 1904. Unterschrift unlesbar, Justizsekretär des königlichen Amtsgerichts

 

Nr. 30

Landsberg, am 22. August 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die unverehelichte Elisabeth Brühn, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass die Maurerwittwe Justine Brühn, geborene Rogall, 55 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Eichhorn, Kreis Preußisch Eylau, verheiratet gewesen mit dem zu Schoenwiese verstorbenen Maurers Friedrich Wilhelm Brühn. Angaben über die Eltern sind unbekannt, zu Schoenwiese in ihrer Wohnung, am zweiundzwanzigsten August des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um eineinhalb Uhr, verstorben sei. Die Elisabeth Brühn erklärte, dass sie bei dem Ableben ihrer Mutter zugegen gewesen sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Elisabeth Brühn. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 22ten August 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 30

Der Familienname der Anzeigenden und der Verstorbenen lautet nicht Brühn, sondern Brien. Eingetragen auf Anordnung des königlichen Amtsgerichts Landsberg Ostpreußen, am 2. April 1904. Landsberg Ostpreußen, am 16. Mai 1904. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Richtigkeit bescheinigt. Landsberg Ostpreußen, am 16. Mai 1904. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Richtigkeit der Abschrift beglaubigt. Bartenstein, am 31. Mai 1904. Unterschrift unlesbar. Justizsekretär des königlichen Amtsgerichts

 

Nr. 31

Landsberg, am 31. August 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Louise Wermke, geborene Albrecht, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Marie Wermke, 6 Jahre und 2 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, Kreis Preußisch Eylau. Tochter der Anzeigenden und ihres am 5. Januar dieses Jahres zu Eichen verstorbenen Ehemannes, des Besitzers Friedrich Wermke, zu Eichen in der Anzeigenden Wohnung, am dreißigsten August des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Louise Wermke, geborene Albrecht. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 31ten August 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 32

Landsberg, am 5. September 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schneider Christian Stöpke, wohnhaft zu Eichen, und zeigte an, dass Johanna Stöpke, geborene Wohlgefahrt, seine Ehefrau, 49 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Schönfeld, Kreis Heiligenbeil. Tochter des in Eichen verstorbenen Eigenkäthners Reinhold Wohlgefahrt und dessen daselbst wohnhaften Ehefrau Wilhelmine, geborenen Grube, zu Eichen in des Anzeigenden Wohnung, am fünften September des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um fünfeinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Christian Stöpke. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 5ten September 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 33

Landsberg, am 6. September 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Wilhelmine Radtke, geborene Feyer, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Käthe Wilhelmine Radtke, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, am 18. März 1902. Tochter der Anzeigenden und ihres Ehemannes, des Besitzers August Radtke, zu Eichen in der Eltern Wohnung, am fünften September des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um elfdreiviertel Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen) Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Wilhelmine Radtke, geborene Feyer. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 6ten September 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 34

Landsberg, am 10. September 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Carl Nitsch, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Fritz Carl Nitsch, 2 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, am zwölften Juli 1902. Sohn des Anzeigenden und seiner in Eichen wohnhaften Ehefrau Therese, geborene Heidemann, zu Eichen in des Anzeigenden Wohnung, am zehnten September des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um ein Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Nitsch. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 10ten September 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 35

Landsberg, am 27. September 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Frau Auguste Riehl, geborene Westphal, wohnhaft in Landsberg, und zeigte an, dass Emil Herrmann, 1 Stunde alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Grünwalde, geboren zu Grünwalde. Sohn der in Grünwalde wohnenden Eigenkäthner Heinrich und Emilie, geborenen Johnke-Herrmann’schen Eheleute, zu Grünwalde in der Eltern Wohnung, am siebenundzwanzigsten September des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um viereinhalb Uhr, verstorben sei. Frau Riehl erklärt, bei dem Ableben des Emil Herrmann zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Auguste Riehl, geborene Westphal. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 27ten September 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nebenstehend ein Schreibwort gestrichen. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 36

Landsberg, am 6. Oktober 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Eigenkäthnerfrau Wilhelmine Strauß, geborene Jock, verwittwete Gnaß, wohnhaft in Schoenwiese, und zeigte an, dass August Gottfried Gnaß, Knecht, 18 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schoenwiese, geboren zu Schoenwiese, Sohn der Anzeigenden und ihres in Schoenwiese verstorbenen Ehemannes, des Eigenkäthners Gottfried Gnaß, zu Schoenwiese in der Anzeigenden Wohnung, am vierten Oktober des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Strauß, geborene Yock. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 6ten Oktober 1902. Der Standesbeamte. In Vertretung: Eckloff

 

Nr. 37

Landsberg, am 12. Oktober 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Gustav Dreher, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Maria Dreher, geborene Leng, seine Ehefrau, 55 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen. Tochter des zu unbekannt verstorbenen Besitzers, Vorname unbekannt, Leng und dessen zu Landsberg verstorbenen Ehefrau, Vorname unbekannt, geborenen Lettau, zu Eichen in des Anzeigenden Wohnung, am zwölften Oktober des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um viereinhalb Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Dreher. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 12ten Oktober 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 38

Landsberg, am 3. November 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Arbeiterwittwe Katharina Gottschalk, geborene Kluwe, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass der Gärtnerlehrling Joseph Gottschalk, 18 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Komegenhof, Kreis Heilsberg. Sohn der Anzeigenden und ihres in Groß-Peisten, Kreis Preußisch Eylau verstorbenen Ehemannes, des Arbeiters Gottfried Gottschalk, zu Schönwiese in der Anzeigenden Wohnung, am zweiten November des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um siebeneinviertel Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 3ten November 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 39

Landsberg, am 25. November 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Andreas Bleier, wohnhaft in Eichen, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Amalie Bleier, geborenen Hill, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Eichen in seiner Wohnung am zweiundzwanzigsten November des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zehn Uhr, ein totes Kind, ???lichen Geschlechts, geboren worden sei. Nebenstehend 20 Zeilen gestrichen und 8 Zeilen am Rande geschrieben. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Andreas Bleier. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 25ten November 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 40

Landsberg, am 9. Dezember 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Hermann Grohnert, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Otto Grohnert, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, am 27. November 1902. Sohn des Anzeigenden und seiner in Eichen wohnenden Ehefrau Bertha, geborenen Kohnert, zu Eichen in der Eltern Wohnung, am neunten Dezember des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um zwölfeinhalb Uhr, verstorben sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen) Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermann Grohnert. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 9ten Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 41

Landsberg, am 14. Dezember 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Otto Kroll, wohnhaft in Glandau, und zeigte an, dass die Besitzerwittwe Albertine Kroll, geborene Döhring, 79 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Glandau, geboren zu Pomehren, Kreis Heilsberg, verheiratet gewesen mit dem zu Glandau verstorbenen Besitzer Carl Kroll. Tochter der in Pomehren, Kreis Heilsberg verstorbenen Besitzer Döhring’schen Eheleute (nähere Angaben über dieselben sind unbekannt), zu Glandau in ihrer Wohnung, am dreizehnten Dezember des Jahres tausendneunhundert und zwei, mittags um zwölf Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Ableben der Albertine Kroll zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Otto Kroll. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 14ten Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 42

Landsberg, am 15. Dezember 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schneiderfrau Marie Behrend, geborene Schwesing, wohnhaft in Schönwiese, und zeigte an, dass der Schneider Karl Behrend, ihr Ehemann, 30 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Schönwiese, geboren zu Schönwiese. Sohn des in Schönwiese verstorbenen Arbeiters Gottfried Behrend und dessen in Osterfeld, Kreis Recklinhausen in Westphalen wohnhaften Ehefrau Louise, geborenen Mehl, zu Schönwiese in seiner Wohnung, am fünfzehnten Dezember des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um vier Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Marie Behrend, geborene Schwesing. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 15ten Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 43

Landsberg, am 18. Dezember 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Besitzerfrau Wilhelmine Radtke, geborene Feyer, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass Hermann Paul Radtke, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Eichen, am 23. Oktober 1902. Sohn der unverehelichten Besitzertochter Ottilie Radtke in Eichen, zu Eichen in der Wohnung ihres Ehemannes, des Besitzers August Radtke, am achtzehnten Dezember des Jahres tausendneunhundert und zwei, vormittags um zehn Uhr, verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, bei dem Ableben des Hermann Paul Radtke zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Radtke, geborene Feyer. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 18ten Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nr. 44

Landsberg, am 19. Dezember 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Gottfried Link, wohnhaft in Eichen, und zeigte an, dass die Altsitzerfrau Johanne Elisabeth Fenselau, geborene Schmidt, 77 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Eichen, geboren zu Großendorf, Kreis Heilsberg, verheiratet gewesen mit dem in Eichen wohnhaften Altsitzer Eduard Fenselau. Tochter der in Eichen verstorbenen Besitzer Friedrich und Elisabeth, geborenen Scheffler-Schmidt’schen Eheleute, zu Eichen in ihrer Wohnung, am achtzehnten Dezember des Jahres tausendneunhundert und zwei, nachmittags um zehneinhalb Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Ableben der Johanne Elisabeth Fenselau aus eigener Wahrnehmung, unterrichtet zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gottfried Link. Der Standesbeamte: Lamprecht. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 19ten Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

 

Nebenstehende Druckseite gelöscht. Der Standesbeamte: Lamprecht. Dieser einzige Band des Nebenexemplars des Sterberegisters für das Jahr tausendnunehundert und zwei, enthaltend „einundvierzig“ Eintragungen, wird hiermit abgeschlossen. Landsberg, am 31. Dezember 1902. Der Standesbeamte: Lamprecht

Inhaltspezifische Aktionen