Standesamt zu Landsberg-Land 1909, Heiraths-Neben-Register

Standesamt zu Landsberg-Land, 42/1463/52. Heiraths-Neben-Register Nr. 1 – 12

Nr. 1

Landsberg, am ersten Februar tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzer Hugo Bortz, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am sechzehnten Dezember des Jahres tausendachthundertachtzig und eins zu Grünwalde, wohnhaft in Grünwalde, Sohn des Besitzers Ferdinand Bortz, wohnhaft in Grünwalde und dessen verstorbenen Ehefrau Karoline, geborenen Zipprick, zuletzt wohnhaft in Grünwalde. 2. Die Anna Elisabeth Bortz, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am achtundzwanzigsten September des Jahres tausendachthundertsiebzig und acht, zu Groß Schoenau, Kreis Gerdauen, wohnhaft in Grünwalde, Tochter der verstrobenen Besitzer Friedrich und Ernstine, geborene Bartschat – Bortz’schen Eheleute, beide zuletzt wohnhaft in Groß Schoenau, Kreis Gerdauen. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Hermann Bortz, der Persönlichkeit nach bekannt, 44 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. 4. Der Gastwirt Richard Bortz, der Persönlichkeit nach bekannt, 33 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hugo Bortz. Anna Elisabeth Bortz, geborene Bortz. Hermann Bortz. Richard Bortz. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 1ten Februar 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nr. 2

Landsberg, am achten Februar tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzer Kurt Karl Dey, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am fünfundzwanzigsten Dezember des Jahres tausendachthundertachtzig und zwei zu Penchowo, Kreis Hohensalza, wohnhaft in Gallitten, Kreis Friedland, Sohn der Besitzer Wilhelm und Auguste, geborenen Oestreich – Dey’schen Eheleute, beide wohnhaft in Penchowo, Kreis Hohensalza. 2. Die Anna Auguste Schirrmacher, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am achten Mai des Jahres tausendachthundertachtzig und drei zu Schönwiese, wohnhaft in Schönwiese, Tochter der Besitzer August und Marie, geborenen Feyer – Schirrmacher’schen Eheleute, beide wohnhaft in Schönwiese. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Friedrich Fuhr, der Persönlichkeit nach durch den vorgelegten Militärpass anerkannt, 46 Jahre alt, wohnhaft in Gallitten, Kreis Friedland. 4. Der Besitzer Otto Arnswald, der Persönlichkeit nach durch den Trauzeugen Fuhr anerkannt, 31 Jahre alt, wohnhaft in Dixen, Kreis Preußisch Eylau. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Kurt Karl Dey. Anna Auguste Dey, geborene Schirrmacher. Friedrich Fuhr. Otto Arnswald

Standesamt Berlin-Spandau, den 31. Juli 1941. Mitteilung zum Heiratsregister Nr. 2/1909. Kind geboren! Heinz Dey, geb. am 12.06.1914 in Galitten, Kreis Bartenstein, Geburtsbuch Nr. 28/1914. Geheiratet zum 1. Male! Familienbuch Nr. 669/1941. Der Vorgenannte hat die Ehe geschlossen am 31. Juli 1941. Der Standesbeamte. Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt. Bartenstein, Ostpreußen, den 25. September 1943. Unterschrift nicht lesbar. Justizsekretär

Nr. 3

Landsberg, am vierundzwanzigsten Februar tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzersohn Hermann Gustav Grenz, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am dreißigsten Dezember des Jahres tausendachthundertachtzig zu Buchholz, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Eichen, Sohn des Besitzers Ludwig Grenz und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborene Freudenreich, beide verstorben, zuletzt wohnhaft in Buchholz, Kreis Preußisch Eylau. 2. Die Johanne Friderike Worm, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am sechsten Juni des Jahres tausendachthundertachtzig und neun zu Hußeinen, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Eichen, Tochter des verstorbenen Besitzers Karl Worm, zuletzt wohnhaft in Eichen und dessen Ehefrau Justine, geborenen Bartsch, wohnhaft in Eichen. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Heinrich Böhnke, der Persönlichkeit nach bekannt, 42 Jahre alt, wohnhaft in Eichen. 4. Der Besitzer Heinrich Schwarz, der Persönlichkeit nach bekannt, 34 Jahre alt, wohnhaft in Hanshagen, Kreis Preußisch Eylau. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermann Gustav Grenz. Johanne Friderike Grenz, geborene Worm. Heinrich Böhnke. Heinrich Schwarz. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 24. Februar 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Standesamt Halberstadt, den 31. Mai 1941. Mitteilung zum Heiratseintrag Nr. 3/1909, Grenz/Worm/Land, Dezember am 04.11.1913 in Worschienen, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen (Standesamt Landitten Nr. 75/1913) geborene Erwin Grenz hat beim Standesamt Halberstadt am 24.05.1941 unter Nr. 207/1941 die 1. Ehe geschlossen. (L. S.) Der Standesbeamte. Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt. Bartenstein, den 25. September 1943. Unterschrift: unlesbar. Justizsekretär

Nr. 4

Landsberg, am dreiundzwanzigsten April tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Arbeiter Hugo Albert Borchert, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am dreißigsten Dezember des Jahres tausendachthundertachtzig und vier zu Mühle Liebnicken, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Paustern, Sohn des verstorbenen Arbeiters Karl Borchert, zuletzt wohnhaft in Paustern und dessen Ehefrau Marie, geborenen Brandt, wohnhaft in Paustern. 2. Die Dienstbotin Karoline Schwartinsky, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am fünften Januar des Jahres tausendachthundertachtzig und vier zu Paustern, wohnhaft in Paustern, Tochter des Arbeiters Karl Schwartinsky und dessen Ehefrau Karoline, geborenen Liedtke, beide wohnhaft in Paustern. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Chausseearbeiter Friedrich Borchert, der Persönlichkeit nach bekannt, 35 Jahre alt, wohnhaft in Landsberg, Kreis Preußisch Eylau. 4. Der Kämmerer Rudolf Kroll, der Persönlichkeit nach bekannt, 34 Jahre alt, wohnhaft in Paustern. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hugo Albert Borchert. Karoline Borchert, geborene Schwartinsky, Friedrich Borchert. Rudolf Kroll. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsleben, am 23ten April 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nr. 5

Landsberg, am achtundzwanzigsten Mai tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Zimmergeselle Gustav Karl Plehn, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am siebenundzwanzigsten Juni des Jahres tausendachthundertsiebzig und drei zu Grünwalde, wohnhaft in Grünwalde, Sohn des Besitzers Karl Plehn und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborenen Zylian, beide wohnhaft in Grünwalde. 2. Die Amanda Auguste Minna Kampowsky, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am sechzehnten November des Jahres tausendachthundertachtzig und fünf zu Grünwalde, wohnhaft in Grünwalde, Tochter des Besitzers Gottlieb Kampowsky und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborenen Haßelpusch, beide wohnhaft in Grünwalde. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Gustav Kampowsky, der Persönlichkeit nach bekannt, 36 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde: 4. Der Bauunternehmer Gustav Sommer, der Persönlichkeit nach bekannt, 36 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Karl Plehn. Amanda Auguste Minna Plehn, geborene Kampowsky. Gustav Kampowsky. Gustav Sommer. Der Standesbeamte: Schumacher. Landsberg, am 28ten Mai 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nr. 6

Landsberg, am zweiundzwanzigsten September tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzer Gustav Karl Kampofski, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am dritten November des Jahres tausendachthundertsiebzig und zwei zu Grünwalde, wohnhaft in Grünwalde, Sohn des Altsitzers Friedrich Kampofski und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborenen Tolksdorf, beide wohnhaft in Grünwalde. 2. Die Ida Olga Schütz, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am vierzehnten August des Jahres tausendachthundertsiebzig und acht zu Woterkeim, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Glandau, Tochter des verstorbenen Lehrers Karl Hermann Schütz, zuletzt wohnhaft in Glandau und dessen Ehefrau Auguste, geborenen Groll, wohnhaft in Glandau. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Karl Kampowski, der Persönlichkeit nach bekannt, 35 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. 4. Der Besitzer Karl Weck, der Persönlichkeit nach bekannt, 35 Jahre alt, wohnhaft in Glandau. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Karl Kampofski. Ida Olga Kampofski, geborene Schütz. Karl Kampowski. Karl Weck. Der Standesbeamte. In Vertretung: Müller. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 22ten September 1909. Der Standesbeamte. In Vertretung: Müller

Nr. 7

Landsberg, am fünfundzwanzigsten September tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Hilfsweichensteller Vitalis Anton Hippler, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am dreizehnten August des Jahres tausendachthundertachtzig zu Buchholz, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Buchholz, Kreis Preußisch Eylau, Sohn des Besitzers Vitalis Hippler und dessen Ehefrau Elisabeth, geborenen Klaffky, beide wohnhaft in Buchholz, Kreis Preußisch Eylau. 2. Des Dienstmädchens Maria Bellgardt, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am dreiundzwanzigsten März des Jahres tausendachthundertachtzig und drei zu Glandau, wohnhaft in Glandau, Tochter des Besitzers Johann Bellgardt und dessen Ehefrau Barbara, geborenen Link, beide wohnhaft in Glandau. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Kaufmann Karl Reimer, der Persönlichkeit nach bekannt, 46 Jahre alt, wohnhaft in Landsberg, Kreis Preußisch Eylau. 4. Der Schuhmachermeister Julius Ewert, der Persönlichkeit nach bekannt, 54 Jahre alt, wohnhaft in Landsberg, Kreis Preußisch Eylau. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Vitalis Anton Hippler. Maria Hippler, geborene Bellgardt. Carl Reimer. Julius Ewert. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 25ten September 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nr. 8

Landsberg, am siebenundzwanzigsten September tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Schuhmachergeselle Karl Julius Stenzel, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am sechzehnten August des Jahres tausendachthundertachtzig und vier zu Petershagen, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Zinten, Kreis Heiligenbeil, Sohn des Arbeiters Rudolf Stenzel und dessen Ehefrau Karoline, geborenen Hensel, beide wohnhaft in Petershagen, Kreis Preußisch Eylau. 2. Das Dienstmädchen Auguste Maria Krentz oder Kreutz, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am siebenundzwanzigsten März des Jahres tausendachthundertachtzig und drei zu Groß Peisten, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Grünwalde, Tochter des Arbeiters Adolf Krentz oder Kreutz und dessen Ehefrau Auguste, geborenen Bogdahn, beide wohnhaft in Grünwalde. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Schuhmachergeselle August Stenzel, der Persönlichkeit nach durch die vorgelegte Heiratsurkunde anerkannt, 29 Jahre alt, wohnhaft in Petershagen, Kreis Preußisch Eylau. 4. Der Besitzer August Bogdahn, der Persönlichkeit nach bekannt, 52 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Julius Stenzel. Auguste Maria Stenzel, geborene Kreutz. August Stenzel. August Bogdahn. Der Standesbeamte: Schumacher.

Standesamt Landsberg, Ostpreußen, den 21. Mai 1941. Zum Heiratsregister Nr. 8/1909 Landsberg, Ostpreußen-Land – Stenzel/Kreutz – wird folgende Mitteilung gemacht für die am 11. Februar 1912 in Schönwalde? Geborenen Elly Amalie Stenzel ist beim Standesamt Landsberg, Ostpreußen Stadt am 22. März 1941 unter Nr. 8/1941 ein eigenes Blatt im Familienbuch bei der Eheschließung eröffnet worden. Der Standesbeamte, gez. Unterschrift. Die Richtigkeit ???stehender Abschrift wird bescheinig. Bartenstein, Ostpreußen, den 17. August 1943. Günther. Justizsekretär, als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle des Amtsgerichts

Nr. 9

Landsberg am neunten Oktober tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamen erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzer Karl Richard Kleefeld, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am sechsten Februar des Jahres tausendachthundertachtzig zu Pomehren, Kreis Heilsberg, wohnhaft in Orschen, Kreis Preußisch Eylau, Sohn des verstorbenen Besitzers Anton Kleefeld, zuletzt wohnhaft in Orschen und dessen Ehefrau Mathilde, geborenen Gaedigk, wohnhaft in Orschen, Kreis Preußisch Eylau. 2. Die Elisabeth Auguste Hoppe, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am elften Februar des Jahres tausendachthundertachtzig und vier, zu Eichen, wohnhaft in Eichen, Tochter des Besitzers August Hoppe, wohnhaft in Eichen und dessen verstorbener Ehefrau Agnes, geborenen Schacht, zuletzt wohnhaft in Eichen. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Kaufmann Karl Reimer, der Persönlichkeit nach bekannt, 46 Jahre alt, wohnhaft in Landsberg, Kreis Preußisch Eylau. 4. Der Kaufmann Bernhard Levin, der Persönlichkeit nach bekannt, 54 Jahre alt, wohnhaft in Landsberg, Kreis Preußisch Eylau. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Richard Kleefeld. Elisabeth Agatha Kleefeld, geborene Hoppe. Carl Reimer. Bernhard Levin. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 9ten Oktober 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nr. 10

Landsberg, am vierzehnten Oktober tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Landwirt Johannes Friedrich Schink, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am fünfundzwanzigsten Oktober des Jahres tausendachthundertachtzig und vier zu Dossoczyn, Kreis Graudenz, wohnhaft in Rastenburgsfelde, Kreis Rastenburg, Sohn des Rentiers Karl Schink und dessen Ehefrau Louise, geborenen Pickardt, beide wohnhaft in Rastenburgsfelde, Kreis Rastenburg. 2. Die Johanna Maria Auguste Grete Hein, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am dreiundzwanzigsten März des Jahres tausendachthundertachtzig und neun zu Papperten, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Glandau, Tochter des Rentiers Friedrich Hein und dessen Ehefrau Johanna, geborenen Eggert, beide wohnhaft in Glandau. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Emil Peter, der Persönlichkeit nach bekannt, 27 Jahre alt, wohnhaft in Glandau. 4. Der Besitzer Rudolf Hein, der Persönlichkeit nach bekannt, 29 Jahre alt, wohnhaft in Kröligkeim, Kreis Gerdauen. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johannes Friedrich Schink. Johanna Maria Auguste Grete Schink, geborene Hein. Emil Peter. Rudolf Hein. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg, am 14ten Oktober 1909. Der Standesbeamte: Schumacher.

Nr. 11

Landsberg, am sechsundzwanzigsten November tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Schuhmacher Emil Robert Quednau, der Persönlichkeit nach durch die Bescheinigung des Aufgebots anerkannt, evangelischer Religion, geboren am einunddreißigsten August des Jahres tausendachthundertachtzig und vier zu Rositten, Kreis Preußisch Eylau, wohnhaft in Herzberg, Kreis Danziger Niederung, Sohn des in Petershagen verstorbenen Besitzers Gottfried Quednau und seiner Frau Maria oder Marie, geborenen Blank, wohnhaft in Rositten, Kreis Preußisch Eylau. 2. Die Besitzertochter Margarethe Wilhelmine Radtke, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am zwanzigsten Juni des Jahres tausendachthundertachtzig und acht zu Eichen, wohnhaft in Eichen, Tochter des Besitzers August Radtke und seiner Frau Wilhelmine, geborene Feyer, beide wohnhaft in Eichen. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Schneidermeister Richard Quednau, der Persönlichkeit nach durch den vorgelegten Militärpass anerkannt, 30 Jahre alt, wohnhaft in Preußisch Stargard. 4. Der Besitzer August Rehse, der Persönlichkeit nach bekannt 32 Jahre alt, wohnhaft in Eichen. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Die Eheschließung ist erfolgt auf Grund der Bescheinigung und standesamtlichen Ermächtigung des königlichen Standesamts in Gottswalde, Kreis Danziger Niederung vom 20. November 1909. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Emil Robert Quednau. Margarete Wilhelmine Quednau, geborene Radtke. Richard Quednau. August Rehse. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Überenstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg am 26ten November 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Randvermerk zu Nr. 11. Durch das am 14. April 1920 rechtskräftig gewordene Urteil des  Landgerichts in Braunsberg, ist die Ehe zwischen dem Schuhmacher Emil Robert Quednau und der Margarethe Wilhelmine Quednau, geborenen Radtke, geschieden worden. Landsberg, Ostpreußen 5. Juni 1920. Der Standesbeamte. In Vertretung, gez. Unterschrift unlesbar. Eingetragen 20. Juli 1920. Unterschrift unlesbar.

Nr. 12

Landsberg, am neunundzwanzigsten November tausendneunhundert und neun. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. Der Besitzer Karl Richard Radtke, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am einunddreißigsten Dezember des Jahres tausendachthundertsiebzig und vier zu Lichtenfeld, Kreis Heiligenbeil, wohnhaft in Grünwalde, Sohn des Besitzers August Radtke, wohnhaft in Lichtenfeld und dessen verstorbener Ehefrau Luise, geborenen Tiedtke, zuletzt wohnhaft in Lichtenfeld, Kreis Heiligenbeil. 2. Die Helena Bortz, ohne Beruf, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am zwanzigsten März des Jahres tausendachthundertachtzig und drei zu Grünwalde, wohnhaft in Grünwalde, Tochter des Besitzers Ferdinand Bortz, wohnhaft in Grünwalde und dessen verstorbenen Ehefrau Karoline geborenen Zipprich, zuletzt wohnhaft in Grünwalde. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. Der Besitzer Hermann Schirmacher, der Persönlichkeit nach durch den vorgelegten Militärpass anerkannt, 54 Jahre alt, wohnhaft in Wormen Kreis Preußisch Eylau. 4. Der Besitzer Hugo Bortz, der Persönlichkeit nach bekannt, 27 Jahre alt, wohnhaft in Grünwalde. Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, dass sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Richard Radtke. Helena Radtke, geborene Bortz. Hermann Schirmacher. Hugo Bortz. Der Standesbeamte: Schumacher. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Landsberg am 29ten November 1909. Der Standesbeamte: Schumacher

Nebenstehende Druckseite gelöscht. Der Standesbeamte: Schumacher. Dieser einzige Band des Nebenexemplars des Heiratsregisters für das Jahr 1909 enthaltend zwölf Eintragungen wird hiermit abgeschlossen. Landsberg, am 31. Dezember 1909. Der Standesbeamte: Schumacher