Standesamt zu Marwalde 1904. Sterbe-Neben-Register

http://www.olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=892&s=7

Standesamt zu Marwalde 1904. Sterbe-Neben-Register Nr. 1 – 86

Kreis Osterode, Ostpreußen

 

Nr. 1

Marwalde, am 2ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Altsitzer Marie Labatzki, geborenen Koppetsch, wohnhaft in Marwalde und zeigte an, dass der Altsitzer Christoph Labatzki, 78 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Winarz, verheiratet mit der Anzeigenden in zweiter Ehe 26 Jahre gewesen (die Eltern des Verstorbenen können nicht angegeben werden), zu Marwalde in eigener Wohnung, am zweiten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 2ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 2

Marwalde, am 3ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Ludwig Sonnenfeld, wohnhaft in Klein Nappern Dorf, und zeigte an, dass der Arbeiter Friedrich Werner, 74 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klein Nappern Dorf, geboren zu (Ort unbekannt) verheiratet gewesen mit Wilhelmine, geborene Winklewski (die Namen der Eltern des Verstorbenen sind unbekannt) zu Klein Nappern Dorf in seiner Wohnung, am dritten Januar des Jahres tausendneunhundertundvier, vormittags um ein Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ludwig Sonnenfeld. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 3ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 3 (Erstgeburt)

Marwalde, am 3ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Zieglergeselle Johann Meironat, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass von der Heinriette Meironat, geborenen Koschmieder, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am einunddreißigsten Dezember tausend neunhundert und drei, nachmittags um sechs Uhr ein totes Kind, weiblichen Geschlechts geboren worden sei. Beide Eheleute sind evangelischer Religion. Dieses Kind ist die Erstgeburt von einem Zwillingspaar. Die Zweitgeburt ist im Geburtsregister Nr. 1, eingetragen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Meiwonat. Der Standesbeamte: Borowski. Anbei zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 3ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Seite 4

Marwalde, am 6ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Zieglergeselle Johann Meironat, wohnhaft zu Ruhwalde und zeigte an, das Rudolf Meironat, Kind, 6 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Heinriette, geborene Koschmieder, zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am fünften Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sechs Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Meironat. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 6ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nebenstehend das Wort „Jahre“ gestrichen. Der Standesbeamte Borowski.

 

Nr. 5

Marwalde, am 7ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Stellmacher August Pätzel, wohnhaft zu Marienfelde und zeigte an, das Emma Pätzel, Kind, 7 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde. Tochter der Wilhelmine Pätzel, ohne eigenen Erwerb, zu Marienfelde in seiner Wohnung, am siebenten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Paetzel. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 6

Marwalde, am 11ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Altsitzerin Caroline Skibitzki, geborene Wittkowski, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass der Altisitzer Wilhelm Skibitzki, 60 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Marwalde, verheiratet mit der Anzeigenden 39 Jahre gewesen. Sohn des in Marwalde verstorbenen Wirth Christoph und Julie, geborene Buchholz-Skibitzki-schen Eheleute, zu Marwalde in seiner Wohnung, am elften Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um ein Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 11ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 7

Marwalde, am 15ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Grundbesitzer Friedrich Preuß, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass die Besitzerfrau Luise Preuß, geborene Dorny, 58 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Marwalde, verheiratet mit dem Anzeigenden 36 Jahre gewesen. Tochter der verstorbenen Grundbesitzer Christoph und Gottliebe, geborene Kowalek-Dorny’schen Eheleute aus Marwalde, zu Marwade in seiner Wohnung, am vierzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um sechs Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Preuß. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 8

Marwalde, am 15. Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kolonist Joseph Orzechowski, wohnhaft in Klein Lobenstein, und zeigte an, dass der Einwohner Lorenz Orzechowski, 66 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Klein Lobenstein, geboren zu  Londzin, verheiratet gewesen mit Katharina, geborenen Galinski (die Namen der Eltern der Verstorbenen sind unbekannt), zu Klein Lobenstein in seiner Wohnung, am fünfzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um vier Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Josef Orzechowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 9

Marwalde, am 18ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Adam Zawrotzki (unten Zawrocki), wohnhaft in Klein Lobenstein, und zeigte an, dass der Altsitzer Johann Galinski, 81 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Klein Lobenstein, geboren zu Groß Lobenstein, verheiratet gewesen mit Gottliebe, geborenen Groß (die Namen der Eltern des Vertorbenen können nicht angegeben werden), zu Klein Lobenstein in seiner Wohnung, am achtzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr verstorben sei. Der Anzeigende gibt an, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adam Zawrocki. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 18ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 10

Marwalde, am 18ten Januar. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmacher Gottfried Bähr, wohnhaft in Elgenau, Dorf, und zeigte an, dass Pauline Bähr, Kind, 5 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Elgenau, Dorf, geboren zu Elgenau, Dorf. Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Auguste Bähr, geborene Nialdzidlo, zu Elgenau, Dorf in seiner Wohnung, am siebenzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um acht Uhr verstorben sei. Der Anzeigende ist taubstumm, jedoch des Lesens kundig, daher von ihm selbst durchgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gottfried Bähr. Der Standesbeamt: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 18ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 11

Marwalde, am 18ten Januar. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmacher Gottfried Bähr, wohnhaft in Elgenau, Dorf, und zeigte an, dass Anton Bähr, Kind, 5 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Elgenau, Dorf, geboren zu Elgenau, Dorf. Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Auguste Bähr, geborene Nialdzidlo, zu Elgenau, Dorf in seiner Wohnung, am siebenzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um elf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende ist taubstumm, jedoch des Lesens kundig, daher von ihm selbst durchgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gottfried Bähr. Der Standesbeamt: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 18ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 12

Marwalde, am 20ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Eigentümer Johann Dembkowski, wohnhaft zu Klein Lobenstein, und zeigte an, dass die Altsitzerfrau Gottliebe Galinski, geborene Groß, Witwe, 73 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klein Lobenstein, geboren zu Klein Lobenstein. Tochter der verstorbenen Besitzer Andreas und Sophie (Vatername unbekannt) Groß’schen Eheleute, zu Klein Lobenstein in eigener Wohnung, am neunzehnten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um vier Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen geesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Dembkowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 20ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 13

Marwalde, am 28ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Ackerpächter Johann Kolakowski, wohnhaft in Elgenau Gut (Kolonie Zielonka) und zeigte an, dass Wladislaw Kolakowski, Kind, 2 ¼ Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Elgenau Gut, geboren zu Elgenau Gut, Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Antonie, geborene Marczynkowski, zu Elgenau, Gut, in seiner Wohnung, m siebenundzwanzigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um elf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Kolakowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 28ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 14

Marwalde, am 29ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Heinrich Kayser (unten Keiser geschrieben), wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigte an, dass Ida Kayser, Kind, 4 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf, Tochter des Mühlenbesitzers August Kayser und dessen Ehefrau Berta, geborene Kayser, zu Elgenau Dorf in der elterlichen Wohnung, am siebenundzwanzigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um neun Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Heinrich Keiser. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 15

Marwalde, am 29ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schmied Rudolf Jagusch, wohnhaft in Elgenau Gut, und zeigte an, dass die Witwe Maria Amalia Kwaschny, geborene Luttermoser, Altsitzerin, 78 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Liebstadt, verheiratet gewesen in erster Ehe mit Zilgitt, in zweiter mit Kwaschny. Tochter der verstorbenen Gerbergesellen Christian und Eleonore – geborene Wuerbel-Luttermoser Eheleute, zu Elgenau Dorf in eigener Wohnung, am siebenundzwanzigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, verstorben sei. Die Verstorbene ist durch Einatmen von Kohlendunst erstickt, daher die Sterbestunde unbekannt. Die Beerdigung ist von der Staatsanwaltschaft genehmigt. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Rudolf Jagusch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 16

Marwalde, am 29ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Wirtsfrau Anna Olschewski, geborene Meyka, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass Martha Olschewski, Kind, 15 Wochen alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Tochter der Anzeigenden und ihres Ehemannes Carl Olschewski, zu Kuhwade in ihrer Wohnung, am neunundzwanzigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Olschewski, geborene Meyka. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 17

Marwalde, am 30ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Eigentümer Michael Zakrzewski, wohnhaft in Klein Lobenstein, und zeigte an, dass von der Julie Zakrzewski, geborenen Ogrodowski,seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Klein Lobenstein in seiner Wohnung, am neunundzwanzigsten Januar tausendneunhundert und vier, nachmittags um vier Uhr, ein totes Kind, männlichen Geschlechts geboren worden sei. Beide Eheleute sind katholischer Religion. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Michel Zakrzewski. Der Standesbeamte: Borowski. Anbei zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 30ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 18

Marwalde, am 31ten Januar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann August Kowalewski, wohnhaft in Taulensee Gut, und zeigte an, dass Anna Kowalewski, geborene Cymotta, seine Ehefrau, 41 Jahre alt, evangelischer Religion, zu Taulensee Gut, in seiner Wohnung, am einunddreißigsten Januar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zwei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Kowalewski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 31ten Januar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 19

Marwalde, am 5ten Februar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kolonist Adolf Koschewitz, wohnhaft in Ketzwalde, Kolonie, und zeigte an, dass der Friedrich Koschewitz, sein Sohn, sechszehn Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, Kreis Osterode, Ostpreußen, geboren zu Ketzwalde, Kreis Osterode, Ostpreußen am 12. Januar 1888. Sohn des Anzeigenden und seiner verstorbenen Ehefrau Wilhelmine, geborenen Zielinski, zu Ketzwalde Kolonie, in seiner Wohnung, am fünften Februar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte. In Vertretung: Gossing. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 5ten Februar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 20

Marwalde, am 16ten Februar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Ludwig Sonnenfeld, wohnhaft in Klein Nappern Dorf und zeigte an, dass die Arbeiterwitwe, Wilhelmine Werner, geborene Winklewski, 68 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klein Nappern Dorf, geboren zu Sirbehnen, Kreis Mohrungen. Tochter der verstorbenen Schuhmacher Heinrich und Cristine – geborene – Weid-Winklewski’schen Eheleute, zu Klein Nappern in seiner Wohnung, am fünfzehnten Februar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um fünf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, die Leiche gesehen zu haben. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Ludwig Sonnenfeld. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 16ten Februar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 21

Marwalde, am 19ten Februar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Joseph Czacharowski, wohnhaft in Ruhwalde und zeigte an, dass Michael Czacharowski, Kind, 4 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Ewa, geborene Kaczorowski oder Kaczarowski, zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am achtzehnten Februar des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Czacharowski . Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 19ten Februar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 22

Marwalde, am 24ten Februar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Joseph Czacharowski, wohnhaft in Ruhwalde und zeigte an, dass die Kätnerwitwe Julianna Swinarski, geborene Kaminski, 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu (Ort unbekannt). (Die Eltern der Verstorbenen können dem Namen nach nicht angegeben werden), zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am vierundzwanzigsten Februar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr, verstorben sei. Die Verstorbene ist die Mutter des Anzeigenden.Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Czacharowski . Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 24ten Februar 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 23

Marwalde, am 25ten Februar 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Altsitzerwitwe Catharine Kopanski geborene Neumann, wohnhaft in Marienfelde, und zeigte an, dass Anton Schreiter, Kind, 1 Tag alt, katholischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde. Sohn des Rentners Julius Schreiter und dessen Ehefrau Franziska, geborene Dombrowski, zu Marienfelde in der elterlichen Wohnung, am fünfundzwanzigsten Februar des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um elf Uhr, verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 25ten Februar 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

 

Nr. 24

Marwalde, am 1ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Johann Koschmieder, wohnhaft zu Marienfelde, und zeigte an, dass der Knecht August Jablonowski, ledig, 34 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde. Sohn der verstorbenen Wirt Martin Jablonowski’schen Eheleute aus Marienfelde (Namen der Mutter unbekannt), zu Marienfelde in seiner Wohnung, am ersten März des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um fünf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Koschmieder. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 1ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 25

Marwalde, am 6ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Johann Eichler, wohnhaft in Marienfelde, und zeigte an, dass Emil Karl Eichler, Kind, 4 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Berta, geborene Sablotny, zu Marienfelde in seiner Wohnung, am fünften März des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sieben Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Eichler . Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 6ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 26

Marwalde, am 7ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Mühlenbesitzer August Kayser, wohnhaft in Elgenau, Dorf, und zeigte an, dass Berta Auguste Kayser, Kind, 3 Tage alt, (ohne Taufe verstorben), wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf. Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Berta, geborene Kayser, zu Elgenau Dorf, in seiner Wohnung, am sechsten März des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um sieben Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Kayser. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 27

Marwalde, am 21ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirtssohn Gustav Werner, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass Adolf Rosteck, Kind, 3 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Sohn des Wirts Hermann Rosteck und dessen Ehefrau Justine, geborene Werner, zu Ruhwalde in der elterlichen Wohnung, am einundzwanzigsten März des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um acht Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende gibt an, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Werner. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 21ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 28

Marwalde, am 28ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Heinrich Kluschkewitz, wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigte an, dass Karl Emil Kluschkewitz, Kind, 10 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Jarobus oder Jacobus, zu Elgenau Dorf in seiner Wohnung, am sechsundzwanzigsten März des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um neun Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Heinrich Kluschkewitz. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 28ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 29

Marwalde, am 31ten März 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schmied Rudolf Jagusch, wohnhaft in Elgenau Gut, und zeigte an, dass Paul, Emil Jaugsch, Kind, 2 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Gut, geboren zu Elgenau Gut. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Berta, geborene Zigitt, zu Elgenau Gut in seiner Wohnung, am einunddreißigsten März des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um neun Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Rudolf Jagusch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 31ten März 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 30

Marwalde, am 1ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Gespannknecht Gustav Rehder, wohnhaft in Klonau, und zeigte an, dass Wilhelm Rehder, Kind, 3 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klonau, geboren zu Klonau. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Marie, geborene Wilamowski, zu Klonau in seiner Wohnung, am einunddreißigsten März des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um ein Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Rehder. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 1ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 31

Marwalde, am 7ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Wirtsfrau Gottliebe Kaminski, geborene Szdrojek, wohnhaft in Altstadt, und zeigte an, dass der Wirt Adam Kaminski, 49 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Altstadt, geboren zu Koenigsguth, verheiratet mit der Anzeigenden 22 Jahre gewesen. Sohn der verstorbenen Wirt Friedrich Kaminski’schen Eheleute aus Koenigsguth (Vorname der Mutter unbekannt), am dritten April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um drei Uhr, im Torfbruch des Gutes Vierzighufen als Leiche aufgefunden worden sei. Die Genehmigung zur Beerdigung der Leiche ist am 5. April von der Staatsanwaltschaft erteilt worden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gottliebe Kaminski, geborene Szdrojek. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 32

Marwalde, am 11ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Karl Saborosch, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass Helene, Amalie, Berta Saborosch, Kind, 4 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Marwalde. Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Lischewski, zu Marwalde in seiner Wohnung, am elften April des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um sechs Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Saborosch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 11ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 33

Marwalde, am 12ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Hermann Dreher, wohnhaft in Klonau, und zeigte an, dass Carl Dreher, Kind, 11 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klonau, geboren zu Klonau. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Luise, geborene Werner, zu Klonau in seiner Wohnung, am elften April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um acht Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermann Dreher. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 12ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 34

Marwalde, am 12ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmacher Gottlieb Schumacher (Sohn Schuhmacher geschrieben), wohnhaft in Altstadt, und zeigte an, dass der Dienstknecht Wilhelm Schuhmacher (Vater Schumacher geschrieben), 17 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Altstadt, geboren zu Altstadt. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Gabriel, zu Altstadt in seiner Wohnung, am zehnten April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gottlieb Schumacher. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 12ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 35

Marwalde, am 13ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Karl Saborosch, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass Wilhelmine Saborosch, geborene Duscha, Altsitzerin, 68 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Wittigwalde, verheiratet gewesen mit Adam Saborosch, 22 Jahre. Tochter der Wirt Michael und Gottliebe – geborene Gotschewski – Duscha’schen Eheleute, zu Marwalde in eigener Wohnung, am zwölften April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um neun Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende gibt an, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Saborosch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 13ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 36

Marwalde, am 16ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamen erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Kätnerwitwe Charlotte Karkut, geborene Karlowski, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass Joseph Zmudzenski, Kind, 3 Wochen alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Sohn des Arbeiters Julius Zmudzenski und dessen Ehefrau Marie, geborene Karkut, zu Ruhwalde in der elterlichen Wohnung, am fünfzehnten April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 16ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 37

Marwalde, am 23ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die unverehelichte Arbeiterin Auguste Mauritz, wohnhaft in Ruhwalde und zeigte an, dass Hermann Mauritz, Kind, 3 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde, unehelicher Sohn der Anzeigenden, zu Ruhwalde in ihrer Wohnung, am einundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um vier Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Auguste Mauritz. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 23ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 38

Marwalde, am 26ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Rentengutsbesitzerfrau Wilhelmine Kontorowitz (unten anders geschrieben), geborene Weißberg, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass der Rentengutsbesitzer Johann Kontorowitz, 41 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Ketzwalde, verheiratet mit der Anzeigenden 12 Jahre gewesen. Sohn der verstorbenen Ackerpächter Friedrich und Anna – geborene Poburski – Kontorowitz’schen Eheleute, zu Ketzwalde in eigener Wohnung, am fünfundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sechs Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Kontorowiz (oben anders geschrieben), geborene Weißberg. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 26ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nebenstehend die Worte „geborene Weißberg“ einmal geschrieben. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 39

Marwalde, am 28ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Berta Wondzenski, geborene Nagel, wohnhaft in Vierzighufen, und zeigte an, dass Otto Wondzenski, Kind, 18 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Vierzighufen, geboren zu Vierzighufen. Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemannes Martin Wondzenski, zu Vierzighufen in ihrer Wohnung, am achtundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um ein Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Berta Wondzenski, geborene Nagel. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 28ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 40

Marwalde, am 29. April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Ackerpächter Johann Czarnetzki (seine Ehefrau unten Czarnecki), wohnhaft in Elgenau Gut (Kolonie Odmy) und zeigte an, dass die Kärtnerwitwe Eva Modrzejewski, geborene Rybienski, 84 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Elgenau Gut, geboren zu Rumian. Tochter der verstorbenen Einwohner Jacob und Marianna – geborene Kochanski-Rybienski’schen Eheleute, zu Elgenau Gut in seiner Wohnung, am achtundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um ein Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Frau Czarnecki (ihr Ehemann oben Czarnetzki). Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinkunft mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 41

Marwalde, am 29ten April 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Bernhard Wittke, wohnhaft in Ruhwalde und zeigte an, dass Valeria Wittke, Kind, 7 Wochen alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Anna, geborene Figger, zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am achtundzwanzigsten April des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um neun Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Bernhard Wittke. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten April 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 42

Marwalde, am 3ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann August Dembowski, wohnhaft in Klein Nappern Gut, und zeigte an, dass die Nachtwächterwitwe Sophie Piotrowski, geborene Gorka, 74 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klein Nappern Gut, geboren zu Grabitschek, (die Namen der Eltern sind unbekannt), zu Klein Nappern Gut in seiner Wohnung, am zweiten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sechseinhalb Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende gibt an, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Dembowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 3ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 43

Marwalde, am 4ten Mai1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Arbeiterfrau Salome Galka, geborene Maczollek, wohnhaft in Klein Nappern Dorf, und zeigte an, dass die Wirtswitwe Marie Maczollek, geborene Schiemenski, 85 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Klein Nappern Dorf, geboren zu Klein Nappern Dorf. Tochter der verstorbenen Wirt Michael und Marie – geborene Salemka-Schiemenski’schen Eheleute, zu Klein Nappern Dorf in ihrer Wohnung, am dritten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Salome Galka, geborene Maczollek. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 4ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 44

Marwalde, am 23ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Ziegler August Köhler, wohnhaft in Marienfelde, und zeigte an, dass Gottliebe Köhler, geborene Groß, Zieglerfrau, 34 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde, verheiratet mit dem Anzeigenden 17 Jahre gewesen. Tochter der Altsitzer Friedrich und Karoline – geborene Schmidt-Groß’schen Eheleute, zu Marienfelde in seiner Wohnung, am dreiundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um dreieinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Köhler. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am kein Tagesdatum eingetragen Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 45

Marwalde, am 25ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Rentengutsbesitzer Franz Paukowski, wohnhaft in Keztzwalde Kolonie, und zeigte an, dass Josef Paukowski, Kind, acht Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde Kolonie, geboren zu Ketzwalde Kolonie. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Cholastika, geborene Zoralski, zu Ketzwalde Kolonie in seiner Wohnung, am vierundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Paukowski. Der Standesbeamte: Sdrenka. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 25ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 46

Marwalde, am 27ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Michael Maczollek, wohnhaft in Klein Lobenstein, Abbau, und zeigte an, dass die Wirtswitwe Catharine Zmodzinski, geborene Ruttinowski, seine Schwiegermutter, 84 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Klein Lobenstein, Abbau, geboren zu Waldeck, Kreis Löben, Westpreußen. Tochter des Wirts (Vorname unbekannt) Ruttinowski, bereits verstorben, und dessen verstorbenen Ehefrau (Name unbekannt), zu Klein Lobenstein, Abbau in seiner Wohnung, am fünfundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, mittags um zwölf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Michael Maczollek. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 27ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 47

Marwalde, am 28ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Carl Weißberg, wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigte an, dass die Altsitzerin Caroline Weißberg, geborene Philipp, 63 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Poburzen, verheiratet gewesen mit Friedrich Weißberg, 42 Jahre gewesen. Tochter der verstorbenen Arbeiter Samuel und Gottliebe – geborene Dzickus-Philipp’schen Eheleute, zu Elgenau Dorf in seiner Wohnung, am sechsundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um drei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Weißberg. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 28ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 48

Marwalde, am 29ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Rentengutsbesitzer Julius Schreiter, wohnhaft in Marienfelde und zeigte an, dass Franziska Schreiter, geborene Dombrowski, 25 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Ketzwalde, verheiratet mit dem Anzeigenden, 3 Jahre gewesen. Tochter der Rentner Johann und Anna, geborene Krzykowski-Dombrowski’schen Eheleute, zu Marienfelde in seiner Wohnung, am siebenundzwanzigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Julius Schreiter. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 49

Marwalde, am 30ten Mai 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer August Specka, wohnhaft in Güntlau, und zeigte an, dass der Oberinspektor Hermann Specka, ledig, 27 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Güntlau, geboren zu Güntlau. Sohn des Anzeigenden und dessen verstorbenen Ehefrau, Wilhelmine, geborene Felger, zu Güntlau in seiner Wohnung, am dreißigsten Mai des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zwei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Specka. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 30ten Mai 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 50

Marwalde, am 16ten Juni 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kärtner Johann Komogowski, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass Auguste Komogowski, Kind, 5 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Ruhwalde. Tochter der Anzeigenden und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Ryback, zu Ruhwalde in seiner Wohnung, am sechszehnten Juni des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Komogowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 16ten Juni 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nebenstehend soll es heißen „Tochter des Anzeigenden“. Mahrwalde, den 22. Juni 1906. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 51

Marwalde, am 19ten Juni 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Johann Jatzeck, wohnhaft in Radomken, und zeigte an, dass Emma Jatzeck, Kind, 6 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Radomken, geboren zu Radomken, Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Martha, geborene Mautitz, zu Radomken in seiner Wohnung, am neunzehnten Juni des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um sechs Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Jatzeck. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 19ten Juni 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 52

Marwalde, am 24ten Juni 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Karl Dembski, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass Albert Dembski, Schüler, 8 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Marwalde, Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Heinriette, geborene Gutowski, zu Marwalde in seiner Wohnung, am dreiundzwanzigsten Juni des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sieben Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Dembski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 24ten Juni 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

 

Nr. 53

Marwalde, am 29ten Juni 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Maurerfrau Luise Lehn, geborene Jatzeck, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass Paul Lehn, Kind, 1 Jahr alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwald, geboren zu Elgenau Dorf, Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemannes Friedrich Lehn, zu Marwalde in ihrer Wohnung, am neunundzwanzigsten Juni des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um fünfeinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Luise Lehn, geborene Jatzek. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Juni 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 54

Marwalde, am 6ten Juli 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schneidermeister Hermann Grolla, wohnhaft in Taulausee Dorf, und zeigte an, dass Hans Adolf Grolla, Kind, 19 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Taulensee Dorf, geboren zu Taulensee Dorf. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Emma, geborene Kelsch, zu Taulensee Dorf in seiner Wohnung, am sechsten Juli des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um eineinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermann Grolla. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 6ten Juli 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 55

Marwalde,am 13ten Juli 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Gustav Gajewski, wohnhaft in Marienfelde, und zeigte an, dass von der Gottliebe Gajewski, geborene Jozeschewski oder Tozeschewski, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm zu Marienfelde in seiner Wohnung, am zwölften Juli eintausendneunhundert und vier, nachmittags um dreieinhalb Uhr ein totes Kind, männlichen Geschlechts, geboren worden sei. Die Eheleute sind beide evangelischer Religion. Vorgelsen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Gajewski. Der Standesbeamte: Borowski. Anbei zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 14ten Juli 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 56

Marwalde, am 26ten Juli 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heue, der Persönlichkeit nach bekannt, der Besitzer Gustav Gajewski, wohnhaft in Marienfelde und zeigte an, dass die Altsitzerin Justine Jozeschewski oder Tozeschewski, geborene Sterna, 71 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde, verheiratet 22 Jahre gewesen. Tochter der in Marienfelde verstorbenen Wirt Sterna’schen Eheleute (Vornamen unbekannt), zu Marienfelde auf der Dorfstraße, am sechsundzwanzigsten Juli des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr verstorben sei und zwar infolge eines Schlaganfalls. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Gajewski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 26ten Juli 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 57

Marwalde, am 31ten Juli 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Rentengutsbesitzerfrau Heinrette Kontorowitz, geborene Franzkowski, wohnhaft in Ketzwalde und zeigte an, dass der Rentengutsbesitzer Friedrich Kontorowitz, 53 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Bardtken, verheiratet mit der Anzeigenden 30 Jahre gewesen. Unehelicher Sohn der Anna Kontorowitz, später verehelichten Golembiewski, die in Vierzighufen verstorben ist. Zu Ketzenwalde in seiner eigenen Wohnung am einunddreißigsten Juli des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittas um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehe: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 31ten Juli 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 58

Marwalde, am 10ten August 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schuhmacherfrau Auguste Guzowski, geborene Bonkowski, wohnhaft in Ruhwalde und zeigte an, dass der Schuhmacher Mathias Guzowski, 65 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Rosenthal, verheiratet mit der Anzeigenden 21 Jahre gewesen. Sohn der in Rosenthal verstorbenen Kätner Guzowski’schen Eheleute (Vornamen unbekannt), zu Ruhwalde in eigener Wohnung, am zehnten August des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um fünf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Scheibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen unterschrieben: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 10ten August 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 59

Marwalde, am 15ten August 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Alderk Kardoes, wohnhaft in Taulensee Dorf, und zeigte an, dass von der Anna Kardoes, geborenen Wieczerzitzki, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Taulensee in seiner Wohnung, am zweiten Juli eintausendneunhundert und vier, vormittags um acht Uhr ein totes Kind, männlichen Geschlechts geboren worden sei. Die Eheleute sind beide evangelischer Religion. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Alderk Kardoes. Der Standesbeamte: Borowski. Anbei zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Genehmigung zu dieser nachträglichen Beurkundung ist vom Kreisausschuss unter dem 11. Juli erteilt worden. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15. August 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 60

Marwalde, am 15ten August 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Adam Mankowski, wohnhaft in Marwalde, und zeigte an, dass Emil Sendzick, Kind, 3 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Osterode, unehelicher Sohn der unverehelichten Dienstmagd Anna Sendzick, zu Marwalde in seiner Wohnung, am fünfzehnten August des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um elf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adam Mankowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15ten August 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 61

Marwalde, am 26ten August 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Friedrich Rogowski, wohnhaft in Altstadt Dorf, und zeigte an, dass Emil Rogowski, Kind, 3 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Altstadt Dorf, geboren zu Altstadt Dorf. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Auguste, geborene Zebrowski, zu Altstadt in seiner Wohnung, am sechsundzwanzigsten August des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehn Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Rakowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 26ten August 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 62

Marwalde, am 30ten August 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Antonie Kwittek, geborene ??wlenski, wohnhaft in Vierzighufen, und zeigte an, dass Johann Gronowski, Kind, 3 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft in Vierzighufen, geboren zu Vierzighufen, unehelicher Sohn der Arbeiterin Josepha Gronowski, zu Vierzighufen in ihrer Wohnung am dreißigsten August des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um drei Uhr verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 30ten August 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 63

Marwalde, am 7ten September 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Einwohnerfrau Julianna Konzewski, geborene Jestrzemski, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass der Einwohner Anton Konzewski, 59 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ruhwalde, geboren zu Grabau, verheiratet mit der Anzeigenden 20 Jahre gewesen. Sohn der verstorbenen Anton und Anna Konzewski’schen Eheleute, zu Ruhwalde in eigener Wohnung, am sechsten September des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um zwei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten September 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 64

Marwalde, am 7ten September 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Fräulein Gertrud von Knobelsdorff, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass der Rittergutsbesitzer Theodor Anton Ferdinand von Knobelsdorff, 76 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Klein Schoenau. Sohn der verstorbenen Gutsbesitzer Wilhelm und Catharina, geborene von Krenski-von Knobelsdorff’schen Eheleute, zu Ketzwalde in seiner Wohnung, am siebenten September des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um acht Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gertrud von Knobelsdorff. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten September 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 65

Marwalde, am 7ten September 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Adam Schwarma (unten Schwarna geschrieben), wohnhaft in Vierzighufen und zeigte an, dass der Altsitzer Daniel Schwarma, (Eltern Schwarna geschrieben) 61 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Vierzighufen, geboren zu Usdau. Sohn der verstorbenen Wirt Samuel Schwarna’schen Eheleute aus Usdau (Muttername unbekannt), zu Vierzighufen in seiner Wohnung, am sechsten September des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um zwei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adam Schwarna (oben Schwarma geschrieben). Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten September 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 66

Marwalde, am 15ten September 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Heinriette Hoffmann, geborene Franzkowski, wohnhaft in Elgenau Gut, und zeigte an, dass Ida Auguste Hoffmann, Kind, 15 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Gut, geboren zu Elgenau Gut. Tochter der Anzeigenden und ihres Ehemannes Friedrich Hoffmann, zu Elgenau Gut in ihrer Wohnung, am vierzehnten September des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um zehn Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Heinriette Hoffmann, geborene Franzkowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15ten September 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 67

Marwalde, am 4. Oktober 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Michael Bandurski, wohnhaft in Vierzighufen und zeigte an, dass Emilie Bandurski, Kind, 6 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Vierzighufen, geboren zu Collishof. Tochter des Arbeiters Gottlieb Bandurski und dessen verstorbenen Ehefrau Auguste, geborene Jagusch, zu Vierzighufen in seiner Wohnung und Beisein, am vierten Oktober des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um vier Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von dem Anzeigenden mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 4ten Oktober 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 68

Marwalde, am 7ten Oktober 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Wirtsfrau Wilhelmine Karpinski, geborene Groeger (unten geschrieben: Karpienski, geborene Greger), wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigte an, dass der Wirt Friedrich Karpinski, 41 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf, verheiratet mit der Anzeigenden 20 Jahre. Sohn der verstorbenen Kätner Jacob und Wilhelmine – geborene Zielinski-Karpinski’schen Eheleute, zu Elgenau Dorf in eigener Wohnung, am siebenten Oktober des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um neuneinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelmine Karpienski, geborene Greger (oben geschrieben: Karpinski, geborene Groeger). Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten Oktober 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 69

Marwalde, am 13ten Oktober 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Brauereiführerfrau Elise Kerber, geborene Goldenstern, wohnhaft in Vierzighufen, und zeigte an, dass Caroline Goldenstern, geborene Zart, Gastwirtsfrau, 57 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Vierzighufen, geboren zu Niederzehren, verheiratet mit Franz Goldenstern 36 Jahre. Tochter der verstorbenen Lehrer und Kantor Zart’schen Eheleute aus Niederzehren, zu Vierzighufen in ihrer Wohnung, am dreizehnten Oktober des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zwei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Elise Kerber, geborene Goldenstern. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 13ten Oktober 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 70

Marwalde, am 17ten October 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Gastwirt Gustar (unten Gustav geschrieben) Kelsch, wohnhaft in Taulensee Dorf, und zeigte an, dass seine Ehefrau Pauline Kelsch, geborene Liedtke, 57 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Taulensee Dorf, geboren zu Siegfriedsdorf, Kreis Briesen, verheiratet mit dem Anzeigenden 35 Jahre gewesen. Tochter der verstorbenen Besitzer Paul Liedtke’schen Eheleute aus Siegfriedsdorf, zu Taulensee Dorf, in seiner Wohnung, am siebenzehnten October des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zwölf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav (oben Gustar geschreien) Kelsch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 17ten Oktober 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 71

Marwalde, am 25. October 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Ackerpächter Wladislaw Podowski, wohnhaft in Elegneau Gut (Kolonie Odmy), und zeigte an, dass von der Marianna Podowski, geborene Komoschinski, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Elgenau Gut, in seiner Wohnung, am fünfundzwanzigsten October des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um sieben Uhr ein totes Kind, weiblichen Geschlechts, geboren worden sei. Beide Eheleute sind katholischer Religion. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde mit seinem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Nebenstehend zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Handzeichen beglaubigt. Marwalde, am 25ten October 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 72

Marwalde, am 26ten October 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Frau Architekt Hermine Peters, geborene Ludolf, wohnhaft in Delitsch (Provinz Sachsen), und zeigte an, dass der Architekt August Peters, 46 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Marwalde, geboren zu Glandorf bei Osnabrück, verheiratet mit der Anzeigenden, 7 ½ Jahre verheiratet gewesen. Sohn des früheren Lehrers Carl Peters und dessen verstorbenen Ehefrau Mathilde (Vatername unbekannt), zu Marwalde in eigener Wohnung, am fünfundzwanzigsten October des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um fünfdreiviertel Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermine Peters, geb. Ludolph. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 26ten October 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 73

Marwalde, am 30ten October 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirt Carl Schwiklewski, wohnhaft in Klein Lobenstein, und zeigte an, dass Auguste Schwiklewski, geborene Milinski, seiner Ehefrau, 34 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klein Lobenstein, geboren zu Georgenthal, verheiratet mit dem Anzeigenden 10 Jahre gewesen. Tochter des Arbeiters Friedrich Milinski und dessen verstorbenen Ehefrau Friederike, geborene (unbekannt), zu Klein Lobenstein in seiner Wohnung, am dreißigsten October des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um drei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Carl Schwiklewski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 30ten October 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 74

Marwalde, am 5ten November 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Carl Koppetsch, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass Johann Koppetsch, Kind, 3 Minuten alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Ketzwalde, Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Heinriette, geborene Mathiak, zu Ketzwalde in seiner Wohnung, am dritten November des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehneinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Koppetsch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 5ten November 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 75

Marwalde, am 5ten November 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Carl Koppetsch, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass Anna Koppetsch, Kind, 3 Minuten alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Ketzwalde, Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Heinriette, geborene Mathiak, zu Ketzwalde in seiner Wohnung, am dritten November des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um zehneinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Koppetsch. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 5ten November 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 76

Marwalde, am 7ten November 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Luise Schmolla, geborene Weiß,wohnhaft in Hedwigshöhe (Vorwerk von Klonau), und zeigte an, dass Johann Emil Schmolla, Kind, 10 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Hedwigshöhe, geboren zu Hedwigshöhe, unehelicher Sohn der unverehelichten Arbeiterin Marie Schmolla, zu Hedwigshöhe in ihrer Wohnung und Beisein, am sechsten November des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um fünfeinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 7ten November 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 77

Marwalde, am 9ten November 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kutscher Friedrich Opalka, wohnhaft in Klonau, und zeigte an, dass Martha Opalka, Kind, 3 Wochen alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Klonau, geboren zu Klonau. Uneheliche Tochter der unverehelichten Arbeiterin Wilhelmine Opalka, zu Klonau in seiner Wohnung und Beisein, am achten November des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um fünf Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: F. Opalka. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 9ten November 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 78

Marwalde, am 28ten November 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Kolonistenwitwe Julianna Konzewski, geborene Jstrzemski, wohnhaft in Ruhwalde, und zeigte an, dass von der Zieglerfrau Heinriette Meironat, geborene Koschmieder, Ehefrau des Zieglers Johann Meironat, wohnhaft zu Ruhwalde, zu Ruhwalde in ihres Mannes Wohnung, am achtundzwanzigsten November tausendneunhundert und vier, vormittags um zwei Uhr ein totes Kind, weiblichen Geschlechts, geboren worden sei. Die Eheleute sind beide evangelischer Religion. Die Anzeigende erklärt, bei der Geburt zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Nebenstehend zwanzig Zeilen vom Vordruck gestrichen. Der Standesbeamte: Borwski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 80

Marwalde, am 8ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Instmann Friedrich Ostrzenski, wohnhaft in Taulensee Gut, und zeigte an, dass Emilie Ostrzenski, 10 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Taulensee Gut, geboren zu Taulensee Gut, Tochter des Anzeigenden und dessen Ehefrau Anna, geborene Grabowski, zu Taulensee Gut in seiner Wohnung, am achten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, vormittags um acht Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Friedrich Ostrzenski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 8ten Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 81

Marwalde, am 10ten Dezember 1904. Vor dem unterzichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Kolonistenfrau Marie Trawny, geborene Koß, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass der Dienstjunge Carl Kuhn, 16 2/3 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ketzwalde, geboren zu Ludwigsdorf, Kreis Osterode. Sohn der Anzeigenden und ihres verstorbenen Ehemannes des Schäfers Johann Kuhn aus Hasenberg, zu Ketzwalde in ihrer Wohnung, am neunten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um zwölf Uhr verstorben sei. Vorglesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 10. Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Nr. 82

Marwalde, am 15ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Wilhelm Trzeschewski, wohnhaft in Marienfelde, und zeigte an, dass der Kätner Friedrich Groß, 76 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Marienfelde, geboren zu Marienfelde, verheiratet gewesen mit Caroline, geborene Schmidt. Sohn des verstorbenen Daniel Groß und dessen Ehefrau Julianna (Vatername unbekannt), zu Marienfelde in eigener Wohnung, am vierzehnten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um siebeneinhalb Uhr, verstorben sei. Der Anzeigende gibt an, bei dem Todesfall zugegen gewesen zu sein. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Wilhelm Trzeschewski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 15ten Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 83

Marwalde, am 23ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Instmannsfrau Auguste Malinowski, geborene Koppetsch, wohnhaft in Taulensee Gut, und zeigte an, dass der Instmann Carl Adolf Malinowski, 54 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Taulensee Gut, geboren zu Deutsch-Eylau, verheiratet mit der Anzeigenden 18 Jahre gewesen. Sohn der verstorbenen Wirt Samuel und Marie – (Vatername unbekannt) Malinowski’schen Eheleute, zu Taulensee Gut in seiner eigenen Wohnung, am zweiundzwanzigsten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um dreieinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen: XXX. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, 23ten Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 84

Marwalde, am 27ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Johann Kolakowski, wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigte an, dass der Arbeiter Johann Kolakowski, 68 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf, verheiratet gewesen mit Barbara, geborene Schalla. Sohn der verstorbenen Wirt Kolakowski’schen Eheleute aus Elgenau (Vornamen unbekannt), zu Elgenau Dorf in eigener Wohnung , am fündundzwanzigsten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um elfeinhalb Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Kolakowski. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 27ten Dezember 1904. Der Stadesbeamte: Borowski.

 

Nr. 85

Marwalde, am 29ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Wirtssohn Adolf Kierschnick, wohnhaft in Elgenau Dorf, und zeigt an, dass Wilhelm Kierschnick, Kind, 10 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Elgenau Dorf, geboren zu Elgenau Dorf. Sohn der Wirt Theophil und Wilhelmine – geborene Jabram?-Kierschnick’schen Eheleute, zu Elgenau Dorf in der elterlichen Wohnung, am sechsundzwanzigsten Dezember des Jahres tausendneunhundert und vier, nachmittags um sechs Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adolf Kierschnick. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski

 

Nr. 86

Marwalde, am 29ten Dezember 1904. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kätner Anton Moritz, wohnhaft in Ketzwalde, und zeigte an, dass von der Helene Moritz, geborene Kremski, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Ketzwalde in seiner Wohnung am achtundzwanzigsten Dezember tausendneunhundert und vier, nachmittags um acht dreiviertel Uhr, ein totes Kind, männlichen Geschlechts, geboren worden sei. Die Eheleute sind beide katholischer Religion. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anton Moritz. Der Standesbeamte: Borowski. Vom nebenstehenden Vordruck zwanzig Zeilen gestrichen. Der Standesbeamte: Borowski. Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Marwalde, am 29ten Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski.

 

Den Vordruck dieser Seite gestrichen. Dieses Sterbenebenregister für das Jahr 1904, enthaltend „sechsundachtzig“ Eintragungen wird hiermit geschlossen. Marwalde, den 31. Dezember 1904. Der Standesbeamte: Borowski